1
00:00:01,000 --> 00:00:01,989
<i>Lost'ta önceki bölümler:</i>

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,479
Senin özel olduğunu düşünüyoruz.

3
00:00:03,560 --> 00:00:05,994
Bir takıma liderlik etmenizi istiyoruz
yüksek eğitimli insanlardan oluşuyor.

4
00:00:06,080 --> 00:00:09,117
- Mülakat nasıldı?
- Neden Portland'a gitmek isteyeyim?

5
00:00:09,200 --> 00:00:13,352
- işe yaramayan bir araştırma için mi?
- Çünkü işe yarıyor. Hamileyim.

6
00:00:14,040 --> 00:00:17,077
Bütün hayatım
tek istediğim bir bebek sahibi olmaktı

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,037
ve şimdi senin sayende yapabiliyorum!

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,348
Umurunda olmadığını biliyorum

9
00:00:20,440 --> 00:00:24,797
ama son üçünü geçirdiğim insanlar
hayatımın yılları beni yeni terk etti.

10
00:00:24,880 --> 00:00:26,393
- Tamamsın?
- Evet.

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,596
- O bizimle gelmiyor.
- Evet o.

12
00:00:28,680 --> 00:00:31,353
- Neden?
- Çünkü onu da geride bıraktılar.

13
00:01:05,600 --> 00:01:06,999
Geç oluyor.

14
00:01:07,480 --> 00:01:09,630
Burası kamp yapmak için iyi bir yer.

15
00:01:16,120 --> 00:01:18,475
- Biraz odun alacağım.
- Ben de seninle geleceğim.

16
00:01:42,360 --> 00:01:43,873
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

17
00:01:45,360 --> 00:01:46,634
Ne hakkında konuşalım?

18
00:01:47,320 --> 00:01:50,869
Hafta hakkında
orada onlarla geçirdin.

19
00:01:53,520 --> 00:01:57,798
Peki sen gittikten sonra
Onlarla bir anlaşma yapmıştım.

20
00:01:57,880 --> 00:02:00,633
Eğer Ben'e göz kulak olsaydım,
beni adadan salıvereceklerini söyledi.

21
00:02:00,720 --> 00:02:03,871
O yüzden başımı eğdim,
yapmam gerekeni yaptım

22
00:02:05,160 --> 00:02:06,957
ve hiçbir soru sormadım.

23
00:02:09,560 --> 00:02:10,913
Peki bu kadar mı?

24
00:02:12,360 --> 00:02:13,839
İşte bu.

25
00:02:32,480 --> 00:02:34,869
Tamam, alalım.

26
00:02:37,440 --> 00:02:40,238
Sizlerin ne olduğunu bilmek istiyorum
bu adada ne yapıyorlar

27
00:02:40,320 --> 00:02:45,474
bizi neden terörize ediyorsunuz?
listeler yapmak, çocukları kaçırmak.

28
00:02:46,920 --> 00:02:49,150
Her şeyi bilmek istiyorum.

29
00:02:50,280 --> 00:02:54,319
Ama bilmek istediğim ilk şey şu;
sen kimsin?

30
00:03:08,520 --> 00:03:12,274
MERHABA. Ben Juliet Burke'üm.
Mittelos Bioscience'la birlikteyim.

31
00:03:12,360 --> 00:03:15,272
- Bay Alpert'e burada olduğunuzu haber vereyim.
- Teşekkür ederim.

32
00:03:15,960 --> 00:03:17,188
Kuyu.

33
00:03:19,360 --> 00:03:22,955
Bu şirketi alıyorlar
gizlilik meselesi biraz fazla ciddi.

34
00:03:23,040 --> 00:03:25,076
Asla uyum sağlamayacağım
bu insanlarla.

35
00:03:28,200 --> 00:03:30,839
Burke, eğer bagajı açarsanız,
Çantalarınızı alacağım.

36
00:03:30,920 --> 00:03:32,353
Teşekkür ederim.

37
00:03:37,840 --> 00:03:39,193
Bizi bulmayı başardın mı?

38
00:03:39,280 --> 00:03:41,111
Burada havaalanı olduğunu bilmiyordum.

39
00:03:41,200 --> 00:03:44,112
Herkesi şaşırtıyor.
Merhaba, sen Rachel olmalısın.

40
00:03:44,200 --> 00:03:46,191
-Richard Alpert.
- Tanıştığıma memnun oldum.

41
00:03:46,280 --> 00:03:48,794
Ödünç almamıza izin verdiğin için teşekkürler
birkaç aydır kız kardeşin.

42
00:03:48,880 --> 00:03:51,155
Onu geri getireceğine söz ver
tek parça halinde.

43
00:03:51,240 --> 00:03:52,309
Elimizden geleni yapacağız.

44
00:03:53,400 --> 00:03:55,709
Dinleyin, bu bir güvenlik meselesi.

45
00:03:55,800 --> 00:03:58,189
seni içeri almalıyız
yolun geri kalanı.

46
00:03:58,280 --> 00:04:00,874
Ne zaman hazır olursan ol
burada bekliyor olacağız.

47
00:04:00,960 --> 00:04:02,154
Lütfen acele etmeyin.

48
00:04:02,240 --> 00:04:03,798
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Teşekkürler.

49
00:04:03,880 --> 00:04:05,154
Teşekkür ederim.

50
00:04:11,640 --> 00:04:14,234
- Böylesi daha iyi.
- Bu bir hata mı?

51
00:04:14,880 --> 00:04:16,313
Ya tekrar hastalanırsan?

52
00:04:16,400 --> 00:04:18,231
Yapmayacağım. Kanser gitti,

53
00:04:18,320 --> 00:04:21,790
ve yüzde 100 hamileyim,
senin sayende.

54
00:04:22,800 --> 00:04:24,392
- Geri döneceğim...
- Evet biliyorum.

55
00:04:24,480 --> 00:04:28,359
...doğum yapmadan önce. Söz veriyorum.
- Biliyorum. Bizim için endişelenmeyin. TAMAM?

56
00:04:28,440 --> 00:04:30,032
TAMAM.

57
00:04:30,600 --> 00:04:34,639
Bütün hayatını çalışarak geçirdin
buraya gelmek için. O yüzden sakın patlatma.

58
00:04:38,200 --> 00:04:40,111
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

59
00:04:48,600 --> 00:04:50,477
- TAMAM.
- Git bizi gururlandır.

60
00:04:53,280 --> 00:04:54,315
Majesteleri.

61
00:04:55,760 --> 00:04:56,875
Hoşçakal.

62
00:05:05,480 --> 00:05:07,072
Sen kimsin?

63
00:05:12,720 --> 00:05:14,597
Eğer sana kim olduğumu söyleseydim,

64
00:05:15,400 --> 00:05:17,630
Eğer sana bildiğim her şeyi anlatsaydım,

65
00:05:17,720 --> 00:05:19,438
beni öldürürdün.

66
00:05:21,200 --> 00:05:23,760
Eğer yapmazsan ne yapacağımı sanıyorsun?

67
00:05:25,080 --> 00:05:26,832
Onu rahat bırak.

68
00:05:30,600 --> 00:05:33,034
Er ya da geç,
sorularıma cevap verecek.

69
00:05:33,640 --> 00:05:36,074
Sorularınızı yanıtlayacak
hazır olduğunda.

70
00:05:36,160 --> 00:05:37,957
Ve o gelene kadar bekleyeceksin.

71
00:05:39,760 --> 00:05:41,478
O benim korumam altında.

72
00:06:28,280 --> 00:06:29,429
Claire mi?

73
00:06:34,320 --> 00:06:35,469
Claire!

74
00:06:36,160 --> 00:06:37,513
Claire mi?

75
00:06:40,160 --> 00:06:42,549
Nedir?
Tamam, sorun değil.

76
00:06:43,480 --> 00:06:45,391
Evet, sorun değil.

77
00:06:45,480 --> 00:06:48,199
TAMAM. Önemli değil.
Claire mi? Hey.

78
00:06:49,000 --> 00:06:50,035
Claire mi?

79
00:06:50,120 --> 00:06:51,519
Tamamsın?

80
00:06:52,360 --> 00:06:53,713
Charlie mi?

81
00:06:54,520 --> 00:06:57,114
- Neler oluyor?
- Aaron'u duymadın mı?

82
00:06:57,200 --> 00:06:59,634
- İyi mi?
- Hayır, o iyi, o iyi.

83
00:07:00,360 --> 00:07:02,669
- İyi misin?
- Evet, ben sadece...

84
00:07:02,760 --> 00:07:06,036
sadece biraz kötü hissediyorum.
İyi uyuyamadım.

85
00:07:06,120 --> 00:07:08,475
inanamıyorum
Ağladığını duymadım.

86
00:07:08,560 --> 00:07:10,596
Belki aşağı geliyorsun
bir şeyle.

87
00:07:10,680 --> 00:07:13,513
Neden Aaron'u almama izin vermiyorsun?
biraz daha dinlenebilecek misin?

88
00:07:14,520 --> 00:07:16,988
- Evet, sakıncası var mı?
- Kesinlikle. Hey.

89
00:07:18,720 --> 00:07:20,438
Uzun süre uyumayacağım.

90
00:07:32,760 --> 00:07:35,228
sanırım faydası yok
beklemelerini rica ediyoruz.

91
00:07:36,480 --> 00:07:38,710
Gelecekler.
Onlara biraz zaman ver.

92
00:07:38,800 --> 00:07:42,110
Halkım Sayid'i zincirledi
üç gün boyunca salıncak setine.

93
00:07:42,200 --> 00:07:45,670
Kate'i ormana sürükledim.
Kendimi ona kelepçeledim ve yalan söyledim.

94
00:07:47,080 --> 00:07:48,957
Sizce ne kadar zamana ihtiyaçları var?

95
00:07:50,200 --> 00:07:54,034
Birkaç saat içinde plajımıza varmış olacağız.
O zamana kadar muhtemelen bu işi bitirecekler.

96
00:07:56,840 --> 00:07:59,115
- Gergin misin?
- Kesinlikle evet.

97
00:08:02,600 --> 00:08:05,319
Altı ay biliyorum
sonsuzluk gibi geliyor,

98
00:08:05,400 --> 00:08:08,278
ama şaşıracaksın
Oraya vardığınızda zaman nasıl da uçup gidiyor.

99
00:08:08,360 --> 00:08:10,396
Öğrenmek için sabırsızlanıyorum
"orada" nerede.

100
00:08:10,480 --> 00:08:14,155
Doktor Burke, oturmak ister misiniz?
Hayati değerlerinden bazılarını almak istiyorum.

101
00:08:15,240 --> 00:08:18,630
- Senin için uygunsa?
- Evet. Elbette.

102
00:08:21,600 --> 00:08:23,955
Şirketteki herkes
gerçekten heyecanlı

103
00:08:24,040 --> 00:08:25,871
Aşağıya gelmeniz hakkında Dr. Burke.

104
00:08:25,960 --> 00:08:29,430
Ve bence araştırmanız gerçekten
üzerimizde büyük bir etkisi olacak.

105
00:08:38,360 --> 00:08:40,555
- Bu nedir?
- Bu portakal suyu

106
00:08:40,640 --> 00:08:43,393
hatırı sayılır miktarda
sakinleştirici karıştırıldı.

107
00:08:44,800 --> 00:08:46,233
- İçmemi ister misin?
- Evet.

108
00:08:46,320 --> 00:08:48,356
Yolculuk boyunca uyumak isteyeceksiniz.

109
00:08:48,440 --> 00:08:50,635
Biraz yoğun olabilir.

110
00:08:51,480 --> 00:08:55,359
TAMAM. iyiydim
tüm evraklarınızı imzalayarak,

111
00:08:55,440 --> 00:08:59,115
konuşmamayı kabul etmekte sorun yok
Altı ay boyunca hayatımdaki herkese

112
00:08:59,200 --> 00:09:02,590
kimsenin olmaması güzel
Mittelos Bioscience'ı hiç duymuşumdur.

113
00:09:02,680 --> 00:09:05,638
- Neden iyiydin?
- Ne?

114
00:09:05,720 --> 00:09:10,077
Neden bu konularda iyiydin?
Bir iş fırsatı için oldukça büyük bir sıçrama.

115
00:09:11,000 --> 00:09:12,956
Ve sana o kadar da fazla para ödemiyoruz.

116
00:09:14,920 --> 00:09:17,832
Bence iyisin çünkü
derinlerde bir parçan biliyor

117
00:09:17,920 --> 00:09:21,151
orası
seni özel bir yere götürüyoruz.

118
00:09:22,720 --> 00:09:24,358
Özel?

119
00:09:24,440 --> 00:09:26,590
Sana bir şey sorayım Juliet.

120
00:09:28,640 --> 00:09:31,074
Bir kadını aldın, kendi kız kardeşini,

121
00:09:31,160 --> 00:09:34,391
kimin üreme sistemi
Kemoterapi yüzünden harap oldu,

122
00:09:34,480 --> 00:09:37,153
kim kısırdı,
ve onu hamile bıraktın.

123
00:09:37,240 --> 00:09:40,152
Hayatın olmadığı yerde hayatı yarattın
olması gerekiyordu.

124
00:09:41,480 --> 00:09:44,517
Bu bir hediye Juliet.
Bir yeteneğin var.

125
00:09:46,040 --> 00:09:49,715
Yapman gerektiğini hissetmiyor musun
önemli bir şey mi var?

126
00:09:52,080 --> 00:09:55,038
Nereye gidiyoruz, bunu yapabilirsin.

127
00:09:57,480 --> 00:10:00,870
- Tam olarak nereye gidiyoruz?
- Bunu sana söyleyemem.

128
00:10:00,960 --> 00:10:04,270
Ama sana ne söyleyebilirim
orada bir şeyler göreceksin

129
00:10:04,360 --> 00:10:06,351
hiç hayal etmediğin.

130
00:10:10,480 --> 00:10:12,436
Kimse seni bir şey yapmaya zorlamıyor.

131
00:10:12,520 --> 00:10:15,398
Eğer fikrini değiştirirsen,
sizi geri götürdüğümüz için mutluyuz...

132
00:10:23,000 --> 00:10:25,992
Muhtemelen yapmamalıydın
o kadar hızlı içtim ki.

133
00:10:43,520 --> 00:10:45,078
Günaydın.

134
00:10:46,440 --> 00:10:47,634
Hayır, hayır, sorun değil.

135
00:10:47,720 --> 00:10:50,359
Birkaç saat sesin kısılacak
ama daha iyi oluyor.

136
00:10:50,440 --> 00:10:54,149
Seni bağlamak zorunda kaldığım için üzgünüm ama
son bacak her zaman biraz inişli çıkışlıdır.

137
00:10:54,240 --> 00:10:55,355
Kafana dikkat et.

138
00:10:57,000 --> 00:10:58,353
Elini ver.

139
00:11:18,040 --> 00:11:20,634
- Buradayız.
- Burada, nerede?

140
00:12:21,680 --> 00:12:23,238
Merhaba Dr. Burke.

141
00:12:25,920 --> 00:12:27,592
Benim adım Benjamin Linus.

142
00:12:31,480 --> 00:12:34,517
gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum
seninle çalışmaya.

143
00:12:34,600 --> 00:12:35,953
Burada adımlarınıza dikkat edin.

144
00:12:46,480 --> 00:12:49,040
Hey, bu çok fazla su.
Her şey ıslak olacak.

145
00:12:49,120 --> 00:12:51,554
Bu yulaf ezmesi dostum.
Islak olması gerekiyordu.

146
00:12:52,240 --> 00:12:54,754
<i>Tabii Üç Adam ve Bir Bebek değilse.</i>

147
00:12:55,640 --> 00:12:57,915
Hugo'yu iki kez saydım.

148
00:12:58,000 --> 00:13:00,878
Ne? Hadi ama, senin adını kullandım.

149
00:13:04,520 --> 00:13:07,717
Hey. Kimse biliyor mu
nerede aspirin var?

150
00:13:07,800 --> 00:13:10,633
- Claire, pek iyi görünmüyorsun.
- Ne yapıyorsun?

151
00:13:10,720 --> 00:13:13,280
- Yatakta olman gerekiyor.
- Evet. Hayır biliyorum.

152
00:13:13,360 --> 00:13:15,396
Ben sadece... Başım zonkluyor, ben...

153
00:13:15,480 --> 00:13:18,119
Seni korudum.
İki aspirin hemen geliyor.

154
00:13:18,200 --> 00:13:19,428
Teşekkür ederim.

155
00:13:29,400 --> 00:13:31,072
Orospu çocuğu.

156
00:13:35,080 --> 00:13:37,196
Jack. Bu Jack!

157
00:13:56,880 --> 00:13:58,074
Hey...

158
00:14:10,400 --> 00:14:11,879
Selam dostum.
Nasılsın?

159
00:14:12,080 --> 00:14:13,274
Sayid.

160
00:14:13,800 --> 00:14:15,392
Ah! Hurley.

161
00:14:24,640 --> 00:14:26,232
- Doktor.
- Nasılsın?

162
00:14:26,320 --> 00:14:27,469
Elbette.

163
00:14:58,400 --> 00:14:59,992
Onun burada ne işi var?

164
00:15:20,800 --> 00:15:21,915
Hey.

165
00:15:23,280 --> 00:15:24,395
Hey.

166
00:15:27,880 --> 00:15:29,552
Yani...

167
00:15:30,480 --> 00:15:32,198
...sen onlardan biri misin?

168
00:15:33,200 --> 00:15:34,918
Ben Juliet'im.

169
00:15:37,080 --> 00:15:38,957
Seni iskeleden hatırlamıyorum

170
00:15:40,320 --> 00:15:42,151
kafamıza çuval geçirdiğin yer,

171
00:15:42,960 --> 00:15:44,313
bizi şok ettikten sonra.

172
00:15:47,000 --> 00:15:48,638
İzin günüm vardı.

173
00:15:56,160 --> 00:15:59,948
- Doktor olduğunuzu duydum.
- Ben aslında daha çok araştırmacıyım.

174
00:16:07,320 --> 00:16:09,788
Seni bana göz kulak olman için mi gönderdiler?

175
00:16:10,560 --> 00:16:11,879
TAMAM.

176
00:16:12,880 --> 00:16:15,997
Sonuncunuz beyler
buraya geldi, Ethan...

177
00:16:18,480 --> 00:16:22,189
Claire'i kaçırdı
ve Charlie üzüldü.

178
00:16:25,800 --> 00:16:27,438
Onu oraya gömdük.

179
00:16:50,640 --> 00:16:52,312
O gitti, Juliet.

180
00:16:52,400 --> 00:16:53,674
O öldü.

181
00:16:59,800 --> 00:17:01,995
Tamam, sorun değil. Denedin.

182
00:17:08,320 --> 00:17:10,197
Neden devam edip yola çıkmıyorsun?

183
00:17:11,320 --> 00:17:13,231
Ben'le konuşacağım.

184
00:17:29,400 --> 00:17:31,834
Hamile kalmak Sabine'in seçimiydi.

185
00:17:38,480 --> 00:17:40,630
Risk aldığını biliyordu.

186
00:17:41,560 --> 00:17:43,835
Sanırım döllenme sırasında oluyor.

187
00:17:44,560 --> 00:17:47,518
Eğer durum buysa,
bu konuda burada yapabileceğim hiçbir şey yok.

188
00:17:47,600 --> 00:17:50,433
- Anladığımdan emin değilim.
- Haklı olup olmadığımı görmenin tek yolu

189
00:17:50,520 --> 00:17:52,829
bir kadını adadan almak,
Miami'ye geri dönelim...

190
00:17:52,920 --> 00:17:55,593
Hayır. Kimseyi almıyorsun
adanın dışında.

191
00:18:00,960 --> 00:18:03,713
Bu durumda,
yapabileceğim başka bir şey yok.

192
00:18:03,800 --> 00:18:08,316
Bana çok güvendiğini biliyorum.
Ben, sana yardım edemediğim için üzgünüm.

193
00:18:10,400 --> 00:18:13,233
Kız kardeşim doğum yapıyor
üç ay içinde,

194
00:18:14,240 --> 00:18:16,674
ve ben bile yapmadım
onu arayabildim.

195
00:18:19,520 --> 00:18:21,397
Artık eve gitme zamanım geldi.

196
00:18:27,040 --> 00:18:30,237
Kız kardeşin doğum yapmayacak
üç ay içinde Juliet.

197
00:18:33,240 --> 00:18:34,992
O zamandan önce ölmüş olacak.

198
00:18:35,760 --> 00:18:37,637
Kanseri geri döndü.

199
00:19:00,240 --> 00:19:01,912
- Bunu nereden buldun?
- Mikhail.

200
00:19:02,000 --> 00:19:05,117
Sana daha önce söylemeliydim.
Ne işe yarayacağını görmedim.

201
00:19:05,200 --> 00:19:08,431
"Ne işe yarayacak"?
Eve gidebilirdim, onunla birlikte olabilirdim!

202
00:19:08,520 --> 00:19:09,748
Hala yapabilirsin.

203
00:19:09,840 --> 00:19:11,512
Eve gidebilirsin Juliet.

204
00:19:11,600 --> 00:19:13,716
Son günlerinde onun yanında olun.

205
00:19:13,800 --> 00:19:16,837
Ya da burada kalabilirsin
ve sorunumuzda bana yardım et.

206
00:19:18,280 --> 00:19:19,838
Neden kalayım ki?

207
00:19:19,920 --> 00:19:22,070
Eğer yaparsan,
Kız kardeşinin kanserini iyileştireceğim.

208
00:19:24,160 --> 00:19:27,470
- Buna inanmam mı gerekiyor?
- Altı aydır buradasın.

209
00:19:27,560 --> 00:19:30,757
Hepimizin üzerinde incelemeler yaptın.
Kanserin izini gördünüz mü?

210
00:19:30,840 --> 00:19:32,273
İşte burada!

211
00:19:32,360 --> 00:19:34,430
Kız kardeşimi buraya getirmeme izin vermiyorsun...

212
00:19:34,520 --> 00:19:36,988
Jacob yapacağını söyledi
kendisi ilgilensin.

213
00:19:38,560 --> 00:19:41,074
Tabii eğer
ona inancın yok.

214
00:19:42,160 --> 00:19:44,720
Bu adadaki her kadının sana ihtiyacı var.

215
00:19:45,440 --> 00:19:50,673
Eğer kalmayı seçersen sana söz veriyorum,
Rachel'ın hayatını kurtaracağız.

216
00:19:58,000 --> 00:20:01,675
- Ona güveniyor musun? O onlardan biri.
- Artık değil. Onu geride bıraktılar.

217
00:20:01,760 --> 00:20:04,069
- Nereye gittiler?
- Sana söyledim, bilmiyorum.

218
00:20:04,160 --> 00:20:06,515
- Belki ona sorsak iyi olur.
- Bilmiyor.

219
00:20:06,600 --> 00:20:09,433
İşte tuhaf bir fikir.
Iraklı sakinimizi onun üzerine salalım.

220
00:20:09,520 --> 00:20:11,192
bırakın ne yapıyorsa yapsın, sonra görün.

221
00:20:11,280 --> 00:20:14,317
- Hayır, artık bunu yapmıyorum.
- Bu uygun değil mi?

222
00:20:15,120 --> 00:20:16,439
Ama ona güvenmiyorum Jack.

223
00:20:16,520 --> 00:20:19,273
Eğer masumsa,
neden sorularımıza cevap vermiyor?

224
00:20:19,360 --> 00:20:22,033
- Ona biraz zaman ver. O korkuyor.
- Ne kadar zaman?

225
00:20:22,120 --> 00:20:24,475
Ona güvendiğim gerçeği
yeterli olmalı.

226
00:20:24,560 --> 00:20:25,993
Öyle değil.

227
00:20:28,440 --> 00:20:30,715
- Locke nereye gitti?
- Onlarla birlikte gitti.

228
00:20:30,800 --> 00:20:34,110
Denizaltıyı yok ettikten sonra
Bu beni bu adadan götürecekti.

229
00:20:34,200 --> 00:20:37,078
- Ne? Gitmene izin mi vereceklerdi?
- Evet.

230
00:20:37,160 --> 00:20:38,673
Kim dedi?

231
00:20:39,600 --> 00:20:41,591
- Ben.
- Ben mi?

232
00:20:42,520 --> 00:20:45,637
- Kimin hayatını kurtardın?
-Sawyer. Uzak dur.

233
00:20:45,720 --> 00:20:48,109
- Piçin ölmesine izin vermeliydim.
- Bunu bizim için yaptı.

234
00:20:48,200 --> 00:20:50,031
- Görünüşe göre bunu onun için yapmış.
-James.

235
00:20:50,120 --> 00:20:52,111
- Bana sormak istediğin bir şey mi var?
- Evet.

236
00:20:52,200 --> 00:20:55,237
Neden hepimizle savaşıyorsun?
ve onlardan birine sadık kalıyorum.

237
00:20:55,320 --> 00:20:58,517
Her anımı orada geçirdim
Bu adadan kurtulmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum.

238
00:20:58,600 --> 00:21:00,397
Hepimize yardım etmeye çalışıyordum!

239
00:21:01,040 --> 00:21:02,871
- Bizi kurtarmaya çalışıyor.
- Claire mi?

240
00:21:02,960 --> 00:21:04,439
Jack!

241
00:21:04,520 --> 00:21:06,715
Claire'de bir sorun var!

242
00:21:06,800 --> 00:21:09,394
- Aman Tanrım.
- O iyi mi?

243
00:21:10,320 --> 00:21:12,276
Tamam, tamam.
başını geriye koy.

244
00:21:12,360 --> 00:21:13,793
- TAMAM. TAMAM.
- Hadi onu kaldıralım.

245
00:21:14,520 --> 00:21:16,875
- Claire mi?
- Ne zamandır böyle?

246
00:21:16,960 --> 00:21:18,871
Bu sabah kendini kötü hissetmeye başladı.

247
00:21:18,960 --> 00:21:21,315
Geri dönmeden önce
herhangi bir belirti gösteriyor muydu?

248
00:21:21,400 --> 00:21:23,038
- O iyiydi!
- Peki ya su?

249
00:21:23,120 --> 00:21:25,634
- Yeterince su içiyor mu?
- Bence de.

250
00:21:25,720 --> 00:21:27,073
Başını dik tut.

251
00:21:29,080 --> 00:21:30,911
Ona ne oldu?

252
00:21:33,560 --> 00:21:35,790
"Ne umurunda?" dedi.

253
00:21:41,760 --> 00:21:44,433
Kate! Yardımınıza ihtiyaçım var.

254
00:21:44,520 --> 00:21:47,990
- Gidip Jack'i almanı istiyorum.
- Şu anda meşgul.

255
00:21:48,080 --> 00:21:51,629
- Lütfen, onunla konuşmam lazım.
- Jack'e neden ihtiyacın olduğunu bana söylemek ister misin?

256
00:21:53,040 --> 00:21:55,508
Çünkü sanırım biliyorum
Claire'in nesi var?

257
00:21:56,600 --> 00:21:57,749
Neden?

258
00:21:58,440 --> 00:22:00,874
Çünkü bunu ona ben yaptım.

259
00:22:29,240 --> 00:22:31,800
Bu sana veriyor
midenizde kötü bir his mi var?

260
00:22:35,320 --> 00:22:37,072
Evet, ben de.

261
00:22:37,640 --> 00:22:41,792
Claire'in bağışıklık sistemi değişiyor
onda ilaca karşı bir reaksiyon var.

262
00:22:41,880 --> 00:22:44,110
- İlaç tedavisi?
- Onu hayatta tutmak için tasarlandı

263
00:22:44,200 --> 00:22:47,033
- hamileliğin son aşamalarında.
- Kim tarafından tasarlandı?

264
00:22:48,520 --> 00:22:52,195
Benim tarafımdan. Bazı nedenlerden dolayı
Buradaki kadınlar bebek sahibi olamıyor.

265
00:22:52,280 --> 00:22:54,794
Annenin cesedi
hamileliği açar,

266
00:22:54,880 --> 00:22:58,668
yabancı bir istilacı gibi davranıyor.
Bunun defalarca gerçekleştiğini gördüm.

267
00:22:58,760 --> 00:23:01,115
Her hamile kadın
bu adada öldü.

268
00:23:04,400 --> 00:23:08,109
Yani her hamile kadın
Claire'e kadar.

269
00:23:09,400 --> 00:23:10,549
Ona ne yaptın?

270
00:23:12,840 --> 00:23:16,230
Adamlarımızdan biri kampınıza sızdı

271
00:23:16,320 --> 00:23:18,231
ve kan örnekleri almaya başladım,

272
00:23:18,320 --> 00:23:19,992
uçağınız düştükten hemen sonra.

273
00:23:24,360 --> 00:23:25,395
Ethan.

274
00:23:25,480 --> 00:23:27,436
Her ne kadar Claire hamile kalmamış olsa da
bu adada,

275
00:23:27,520 --> 00:23:30,114
semptomları tutarlıydı
önceki annelerle

276
00:23:30,200 --> 00:23:32,589
- biz de onun hayatını kurtarmaya çalıştık.
- Onu kaçırarak mı?

277
00:23:32,680 --> 00:23:34,875
HAYIR! Bunun olmaması gerekiyordu.

278
00:23:34,960 --> 00:23:37,269
O bizim kontrol vakamızdı.

279
00:23:37,360 --> 00:23:42,070
Düşündüğüm bir serum geliştirdim
başına gelenleri tersine çevirecekti.

280
00:23:42,160 --> 00:23:44,833
Enjeksiyonları Ethan yapıyordu.

281
00:23:45,560 --> 00:23:48,313
Ama sonra öğrendin
uçakta olmadığını söyledi.

282
00:23:48,400 --> 00:23:52,029
Nüfus sayımı. Herkesle röportaj yaptım.
Bunlardan biri manifestte yok.

283
00:23:53,080 --> 00:23:54,559
Uçakta değildi.

284
00:23:54,640 --> 00:23:57,074
Yani doğaçlama yaptı.

285
00:23:58,240 --> 00:23:59,275
Selamlar.

286
00:24:03,280 --> 00:24:06,909
Onu tek başına kaçırdı.
Plan asla bu değildi.

287
00:24:09,400 --> 00:24:11,834
Bak, kulağa nasıl geldiğini biliyorum.

288
00:24:11,920 --> 00:24:15,151
ama bu enjeksiyonlar olmadan,
Claire ölmüş olurdu.

289
00:24:15,240 --> 00:24:18,630
Serum olmadan
bir çeşit geri çekilme sürecine giriyor,

290
00:24:18,720 --> 00:24:22,952
ve eğer ona hemen davranmazsam,
Bağışıklık sistemi tamamen kapanabilir.

291
00:24:23,040 --> 00:24:27,192
Jack, bunu düzeltebilirim.
Sadece seruma ihtiyacım var.

292
00:24:27,280 --> 00:24:30,829
Ethan tıbbi malzemeleri sakladı
eskiden yaşadığınız mağaraların yakınında.

293
00:24:30,920 --> 00:24:34,629
Eğer şimdi gidersem
Çok geç olmadan dönebilirim.

294
00:24:41,600 --> 00:24:42,874
Yap.

295
00:24:43,400 --> 00:24:45,231
Harekete geçin.

296
00:24:51,400 --> 00:24:52,549
Neredesin?

297
00:24:54,880 --> 00:24:57,269
Yatakta, seninle.

298
00:25:03,360 --> 00:25:05,112
Peki neredeydin?

299
00:25:05,200 --> 00:25:06,997
Daha yeni fark ediyordum

300
00:25:08,600 --> 00:25:11,751
yarın ben olacağım
Üç yıldır bu adada.

301
00:25:15,000 --> 00:25:16,592
Peki...

302
00:25:17,720 --> 00:25:19,358
...o zaman pasta yapsam iyi olur.

303
00:25:24,440 --> 00:25:25,589
Burada kal.

304
00:25:38,440 --> 00:25:39,759
Orada ne var?

305
00:25:41,880 --> 00:25:44,952
Karl benim için bazı röntgenler geliştirdi.

306
00:25:45,040 --> 00:25:47,270
Sorun nedir?

307
00:25:53,680 --> 00:25:55,238
Günaydın Juliet.

308
00:26:04,440 --> 00:26:06,237
- MERHABA.
- İçeri girebilir miyim?

309
00:26:06,800 --> 00:26:08,358
Elbette.

310
00:26:10,240 --> 00:26:11,798
<i>Carrie'yi bitirmek üzereydim.</i>

311
00:26:11,880 --> 00:26:14,440
Neden onu seçtiğini bilmiyorum.
ama bunaltıcı mı?

312
00:26:14,520 --> 00:26:16,033
Bir tümörünüz var.

313
00:26:18,080 --> 00:26:20,435
- Ne?
- Bana sırt ağrından bahsettiğinde,

314
00:26:20,520 --> 00:26:21,748
Röntgen çekeceğimi söyledim

315
00:26:21,840 --> 00:26:25,116
küçük bir kırık olup olmadığını görmek için
veya fıtıklaşmış bir disk.

316
00:26:25,200 --> 00:26:27,316
Ama bu senin sorunun değil.

317
00:26:28,400 --> 00:26:31,995
Sorununuz büyük bir tümör
L-4 omurunuzu çevreliyor.

318
00:26:43,400 --> 00:26:44,799
Şaşırdın.

319
00:26:44,880 --> 00:26:47,678
Az önce bana kanser olduğumu söyledin.
Tabii ki şaşırıyorum.

320
00:26:47,760 --> 00:26:50,354
Hayır, sana tümör olduğunu söylemiştim.

321
00:26:58,040 --> 00:27:00,270
- Neden korkuyorsun?
- Korkmuyorum.

322
00:27:00,360 --> 00:27:02,715
Neden korkuyorsun Ben?

323
00:27:02,800 --> 00:27:04,916
Bu adada kimsenin olmadığını söylemiştin
Hiç kanser oldum!

324
00:27:05,000 --> 00:27:06,718
- Bana söyledin.
- Sana ne söylediğimi biliyorum.

325
00:27:06,800 --> 00:27:09,951
Bana bunu düzeltebileceğini söylemiştin.
Kız kardeşimi iyileştirdiğini söylemiştin.

326
00:27:10,040 --> 00:27:11,871
- Bana yalan söyledin.
- Sana yalan söylemedim.

327
00:27:11,960 --> 00:27:14,918
Eğer kanseri tedavi edebilirsen Ben,
o zaman neden ona sahipsin?

328
00:27:17,000 --> 00:27:18,911
Bilmiyorum.

329
00:27:19,440 --> 00:27:21,715
Onunla konuşmak istiyorum.
Rachel'la konuşmak istiyorum!

330
00:27:21,800 --> 00:27:24,951
- Onunla hemen konuşmak istiyorum!
- Bu olmayacak Juliet.

331
00:27:25,040 --> 00:27:26,758
Sana söz veriyorum Rachel iyi.

332
00:27:26,840 --> 00:27:28,831
- Onu asla iyileştirmedin!
- Yaptım!

333
00:27:28,920 --> 00:27:30,512
- Sen bir yalancısın!
- Hayır Juliet!

334
00:27:30,600 --> 00:27:32,750
- Bana yalan söyledin!
- Sana gerçeği söyledim!

335
00:27:40,200 --> 00:27:41,997
Sana söz verdim.

336
00:27:48,240 --> 00:27:49,389
Ben...

337
00:27:55,840 --> 00:27:57,592
Eve gitmek istiyorum.

338
00:27:57,680 --> 00:28:00,558
Eve gitmek istiyorum Ben. Lütfen.

339
00:28:00,640 --> 00:28:03,996
Lütfen eve gitmeme izin veremez misin?

340
00:28:08,000 --> 00:28:09,149
Hayır.

341
00:28:44,800 --> 00:28:46,233
Davadan uzaklaşın.

342
00:28:48,520 --> 00:28:50,909
- Dinle beni Sayid...
- Geri çekilin.

343
00:28:53,240 --> 00:28:55,834
Tıbbi malzemelerle dolu.
Bunlar Claire için.

344
00:28:55,920 --> 00:28:58,434
- Jack bunu biliyor.
- Jack şu anda burada değil.

345
00:29:03,880 --> 00:29:05,233
Sana gerçeği söylüyorum.

346
00:29:05,320 --> 00:29:09,029
Bana söyleseydin daha önce söylemiştin
bildiğin her şeyi bilseydim seni öldürürdüm.

347
00:29:11,320 --> 00:29:13,390
Geçerliliğini test edeceğim
bu ifadenin.

348
00:29:13,480 --> 00:29:15,118
"Konuşmak" demek istiyor.

349
00:29:15,200 --> 00:29:18,272
- Bunun için zamanımız yok.
- Programlarımızı boşalttık.

350
00:29:18,360 --> 00:29:20,669
Dünya kadar çok zamanımız var.

351
00:29:26,720 --> 00:29:31,111
Biliyor musun bu ilginç...
Siz ikiniz artık kampın ahlak polisisiniz.

352
00:29:33,800 --> 00:29:37,110
Merak ediyorum Sayid.

353
00:29:37,200 --> 00:29:39,919
sen söylemeden önce ne kadar zaman geçti
o sahildeki herkes

354
00:29:40,000 --> 00:29:42,958
tam olarak kaç kişi
Hayatında işkence gördün mü?

355
00:29:44,880 --> 00:29:46,632
Basra'yı biliyorlar mı?

356
00:29:50,000 --> 00:29:53,629
Ve eminim ilk şey
buraya geldiğinde bunu yaptın, James,

357
00:29:53,720 --> 00:29:55,950
herkesi bir daire içinde toplamaktı

358
00:29:56,040 --> 00:30:00,033
ve onlara vurduğun adamdan bahset
uçağa binmeden önceki gece.

359
00:30:01,160 --> 00:30:05,438
O halde neden bu kısmı geçmiyoruz?
siz ikiniz nerede dürüst gibi davranıyorsunuz?

360
00:30:07,440 --> 00:30:11,228
O ilacı geri alıyorum
Claire'e, ve sen de bana izin vereceksin.

361
00:30:12,520 --> 00:30:15,159
Çünkü eğer anlamazsa,
ölecek.

362
00:30:16,640 --> 00:30:20,553
Ve son şey
şu anda ikinizin de ihtiyacı var...

363
00:30:24,080 --> 00:30:25,832
...ellerinizde daha fazla kan var.

364
00:31:38,920 --> 00:31:42,196
Goodwin, Ethan,
gerçekten hayatta kalanlar olabilir.

365
00:31:42,280 --> 00:31:44,953
Sen onlardan birisin
Bir yolcu, şoktasın.

366
00:31:45,040 --> 00:31:46,996
Dinleyin, öğrenin, karışmayın.

367
00:31:47,080 --> 00:31:49,753
Üç gün sonra liste istiyorum. Gitmek.

368
00:31:58,320 --> 00:32:00,436
Sanırım kitap kulübünden çıktım.

369
00:32:05,920 --> 00:32:07,148
Juliet.

370
00:32:07,240 --> 00:32:08,593
Juliet!

371
00:32:11,160 --> 00:32:13,355
Bu sabah seni arıyordum.

372
00:32:14,720 --> 00:32:16,790
- Seninle konuşmamız lazım.
- Şimdi?

373
00:32:16,880 --> 00:32:18,996
Biraz zamanımız var. Bu önemli.

374
00:32:22,120 --> 00:32:24,031
Benimle yürüyüşe çık.

375
00:32:33,560 --> 00:32:35,357
Mihail mi? Buradayız.

376
00:32:36,680 --> 00:32:39,319
- Telsizini asla takmaz.
- Burada ne yapıyoruz?

377
00:32:39,400 --> 00:32:41,550
Sana göstermem gereken bir şey var.

378
00:32:42,040 --> 00:32:44,759
Mihail mi? Ben Ben.

379
00:32:45,440 --> 00:32:48,716
Juliet'le buradayım.
Eve yaklaşıyoruz.

380
00:32:48,800 --> 00:32:51,360
- Bizi vurmayın.
- O halde acele et.

381
00:32:55,760 --> 00:32:57,079
Gördün mü?

382
00:32:57,160 --> 00:33:01,039
Gökten bir uçak düştü Mikhail.
Elbette gördük.

383
00:33:01,800 --> 00:33:05,554
- Şu ana kadar ne buldun?
- Oceanic Uçuş 815.

384
00:33:05,640 --> 00:33:08,154
Sol Sidney, Avustralya,
Los Angeles'a doğru yola çıktı.

385
00:33:08,240 --> 00:33:10,595
Gemide 324 kişi var
uçuş ekibi dahil.

386
00:33:10,680 --> 00:33:12,989
Detaylı dosyalar istiyorum
her bir yolcuda.

387
00:33:13,080 --> 00:33:14,229
Zaten üzerinde çalışıyorum.

388
00:33:14,320 --> 00:33:17,312
Richard'a bağlantı kurabilir miyiz?
Acadia Park'ta lütfen?

389
00:33:22,000 --> 00:33:23,831
Dün bana yalancı dedin.

390
00:33:25,440 --> 00:33:27,271
Bundan dolayı incindim.

391
00:33:30,520 --> 00:33:32,431
Merhaba Richard, beni duyabiliyor musun?

392
00:33:36,320 --> 00:33:38,231
Bugünün tarihine dikkat edin. Bu canlı.

393
00:33:39,440 --> 00:33:40,555
Tamam, Richard.

394
00:33:51,920 --> 00:33:54,229
Aman Tanrım.
Aman Tanrım!

395
00:34:00,440 --> 00:34:02,032
Aman Tanrım.

396
00:34:02,560 --> 00:34:05,791
İki yıldan biraz daha uzun bir süre önce,
herkesi şaşırtacak şekilde

397
00:34:05,880 --> 00:34:08,440
Rachel'ın kanseri
tam remisyona girdi.

398
00:34:11,080 --> 00:34:14,197
Kısa bir süre sonra doğum yaptı
sağlıklı bir erkek bebek için.

399
00:34:14,280 --> 00:34:16,510
Adı Julian.

400
00:34:25,080 --> 00:34:26,832
Tamam, teşekkürler Richard.

401
00:34:26,920 --> 00:34:29,275
Buraya geri dönmek isteyeceksin
mümkün olan en kısa sürede.

402
00:34:29,360 --> 00:34:31,396
Yeni ziyaretçilerimiz olabilir.

403
00:34:31,480 --> 00:34:34,552
Aman Tanrım! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

404
00:34:40,000 --> 00:34:42,036
Ben yalancı değilim Juliet.

405
00:34:44,800 --> 00:34:47,109
- Eve gitmek istiyorum.
- Bu bizim anlaşmamız değil.

406
00:34:47,200 --> 00:34:50,476
- İşin bitene kadar kal.
- Bu imkansız.

407
00:34:50,560 --> 00:34:54,235
- Anneler ölmeye devam ediyor!
- O zaman daha fazla anne buluruz.

408
00:34:55,320 --> 00:34:58,790
Kim bilir belki vardır
hatta o uçakta bir tane var.

409
00:35:13,080 --> 00:35:14,559
Beklemek. Ne yapıyorsun?

410
00:35:16,360 --> 00:35:18,590
- Claire'e dokunmuyor!
- Ona yardım edebilir.

411
00:35:18,680 --> 00:35:20,796
Kim diyor, o mu?
Ona nasıl güvenebilirsin?

412
00:35:20,880 --> 00:35:22,711
Ona güveniyorum.

413
00:35:24,200 --> 00:35:25,838
Bana güveniyor musun?

414
00:35:27,240 --> 00:35:28,673
Bana güveniyor musun?

415
00:35:30,600 --> 00:35:31,828
Evet.

416
00:35:33,400 --> 00:35:35,630
Sadece bize ver
birkaç dakika burada, tamam mı?

417
00:35:39,360 --> 00:35:43,353
- Bunun yürürlüğe girmesi ne kadar sürer?
- Sonuçları birkaç saat içinde göreceğiz.

418
00:35:44,360 --> 00:35:45,588
Juliet.

419
00:35:48,440 --> 00:35:51,398
Bu işe yaramazsa,
eğer ona bir şey olursa...

420
00:35:53,440 --> 00:35:56,671
...yapamayacağım
artık seni korumak için.

421
00:35:56,760 --> 00:35:58,716
Tek başına olacaksın.

422
00:36:00,760 --> 00:36:02,910
Zaten tek başımayım Jack.

423
00:36:36,480 --> 00:36:37,959
Ne oldu?

424
00:36:59,280 --> 00:37:03,717
Bir muşambam, birkaç battaniyem var.
uçak yastıkları...

425
00:37:06,920 --> 00:37:09,912
Fazla değil
ama başlamanıza yardımcı olacaktır.

426
00:37:13,160 --> 00:37:14,832
Claire uyandı.

427
00:37:17,840 --> 00:37:20,513
Bir eğilme var
gölge olarak kullandığımız

428
00:37:20,600 --> 00:37:24,957
ve herkes bunun olacağını söylüyor
Şimdilik orada kamp kurarsan doğru.

429
00:37:26,040 --> 00:37:27,996
Teşekkür ederim.

430
00:37:28,080 --> 00:37:29,479
Onlar iyi insanlar.

431
00:37:30,120 --> 00:37:33,032
Ve sana vermeye hazırlar
şüphenin faydası.

432
00:37:34,120 --> 00:37:37,112
Ama sonunda
bazı cevaplara ihtiyaçları olacak.

433
00:37:39,240 --> 00:37:41,151
Neden yapmıyorsun?

434
00:37:43,440 --> 00:37:45,396
Sen onlardan bahsetmeye devam et.

435
00:37:46,480 --> 00:37:49,153
Neden hiç buna gerek duymuyorum?
sana kendimi anlatayım mı?

436
00:37:52,920 --> 00:37:54,558
Sen oradaydın.

437
00:37:56,280 --> 00:37:59,716
Tam yanımda duruyordun
o denizaltı patladığında.

438
00:38:00,680 --> 00:38:03,069
Ve o anda,
Bunu gözlerinde gördüm.

439
00:38:05,200 --> 00:38:08,715
Bu adadan kurtulmak istiyorsun
dünyadaki her şeyden daha fazlası.

440
00:38:12,640 --> 00:38:14,312
Bu seni bizden biri yapar.

441
00:38:37,760 --> 00:38:39,910
- Tekrar gözden geçirelim.
- Ne yapacağımı biliyorum.

442
00:38:40,000 --> 00:38:42,833
Emin olmak için tekrar üzerinden geçelim.

443
00:38:43,400 --> 00:38:47,598
Austen'ı ormana sürüklüyorum.
kendimi ona kelepçeledim...

444
00:38:48,520 --> 00:38:50,988
...sonra ona gaz verildiğimi söyle
tıpkı onun gibi.

445
00:38:51,080 --> 00:38:53,878
- Peki ya yalan söylediğini yakalarsa?
- Bunu itiraf edeceğim.

446
00:38:53,960 --> 00:38:56,428
Ona bunun tek yol olduğunu söyle
onun güvenini kazanmak için.

447
00:38:59,120 --> 00:39:00,678
İyi. Peki ne olacak?

448
00:39:02,440 --> 00:39:04,749
Sonra beni sahile geri götürecekler.

449
00:39:11,120 --> 00:39:12,917
Oraya gitmemi istediğini biliyorum.

450
00:39:13,760 --> 00:39:17,878
ama onlara yaptığımız onca şeyden sonra,
Bu bir sorun olacak.

451
00:39:22,640 --> 00:39:24,437
Claire'deki implantı etkinleştirdik.

452
00:39:24,520 --> 00:39:27,114
Semptomatik olmalı
önümüzdeki 48 saat içinde.

453
00:39:27,200 --> 00:39:32,194
Kampa vardığınızda,
çözmeniz gereken büyük bir krizle karşı karşıya kalacaksınız.

454
00:39:34,920 --> 00:39:38,037
- Malzemelere ihtiyacım olacak.
- Pryce çoktan yola çıktı.

455
00:39:38,120 --> 00:39:40,918
Davayı gizleyecek
Ethan'ın eski bırakma noktasında.

456
00:39:41,840 --> 00:39:44,229
Jack'e onu kurtarabileceğini söyle.

457
00:39:45,680 --> 00:39:47,557
Sana güveniyor.

458
00:39:55,400 --> 00:39:58,472
İyi misin?

459
00:40:01,720 --> 00:40:03,199
Ben iyiyim.

460
00:40:14,600 --> 00:40:16,352
Bir hafta sonra görüşürüz.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

